rapid
Beispiele
the mutability of the laws is an evil inherent in democratic government, because it is natural to democracies to raise men to power in very rapid succession.
la mutabilité des lois est un mal inhérent au gouvernement démocratique, car il est naturel aux démocraties d'élever les hommes au pouvoir dans une succession très rapide.
Sometimes the progress of man is so rapid that the desert reappears behind him.
Parfois le progrès de l’homme est si rapide que le désert réapparaît derrière lui.
The chief merit of general ideas is, that they enable the human mind to pass a rapid judgment on a great many objects at once
Le principal mérite des idées générales est de permettre à l'esprit humain de porter un jugement rapide sur un grand nombre d'objets à la fois
The Mimosa scandens (Acacia a grandes gousses) is a creeper of enormous and rapid growth, which climbs from tree to tree, and sometimes covers more than half a league.
La Mimosa scandens (acacia à grandes gousses) est une plante grimpante à la croissance énorme et rapide, qui monte d'arbre en arbre et couvre parfois plus d'une demi-lieue.
The healing of fractures is more rapid in the young than in the old and in the upper than in the lower extremity.
La guérison des fractures est plus rapide chez les jeunes que chez les personnes âgées et au membre supérieur qu'au membre inférieur.
The pulse becomes weak and rapid and delirium is followed by coma.
Le pouls devient faible et rapide, et le délire est suivi du coma.
The pulse is rapid and becomes weaker.
Le pouls est rapide et s'affaiblit.
If the application of cold be protracted and the temperature extreme, the loss of heat becomes rapid and symptoms of depression of the heart’s action appear.
Si l'application du froid se prolonge et que la température est extrême, la perte de chaleur devient rapide et des signes de dépression de l'activité cardiaque apparaissent.
Death from exposure to cold may be rapid or slow.
La mort par exposition au froid peut être rapide ou lente.
The respiration is at first rapid in severe cases unless the shock be so great as to cause its cessation.
Dans les cas graves, la respiration est d'abord rapide, à moins que la décharge ne soit assez forte pour l'arrêter.
The pulse is sometimes slow, sometimes rapid and feeble, or almost imperceptible; at times it is irregular.
Le pouls est parfois lent, parfois rapide et faible ou presque imperceptible ; il est par moments irrégulier.
Slight hydræmia occurs in rapid submersion, but when the drowning has taken place slowly a large amount of water passes into the blood.
Une légère hydrémie survient lors d'une immersion rapide, mais lorsque la noyade se produit lentement, une grande quantité d'eau passe dans le sang.
In one or two cases of rapid death among infants, some traces of the matches which had been sucked were found clinging to the gums.
Dans un ou deux cas de mort rapide chez des nourrissons, on trouva sur les gencives des traces des allumettes qu'ils avaient sucées.
The cause of death is evidently due to the rapid benumbing and paralysis of the respiratory centre.
La cause de la mort tient manifestement à l’engourdissement rapide et à la paralysie du centre respiratoire.
There is rapid loss of power and diminished breathing; the respiration seems difficult, and the fish rapidly die.
On observe une perte rapide de force et une diminution de la respiration ; celle-ci paraît difficile, et les poissons meurent rapidement.
The course is usually a rapid one, the death occurring within twelve hours.
L'évolution est généralement rapide, la mort survenant dans les douze heures.
In cases of death putrefaction is rapid, the mucous membrane of the intestine is swollen, and the spleen enlarged.
Dans les cas mortels, la putréfaction est rapide, la muqueuse intestinale est gonflée et la rate augmentée de volume.
Digitalis: when heart is rapid and feeble with cyanosis and dropsy.
Digitale : lorsque le cœur est rapide et faible, avec cyanose et hydropisie.
A rapid rivulet descended from Menilmontant and mingled with the Seine somewhere near the Garden of the Tuileries.
Un ruisseau rapide descendait de Ménilmontant et se mêlait à la Seine quelque part près du jardin des Tuileries.
Convalescence had been more rapid, and there had been fewer and less serious complications from abscesses and inflammatory boils.
La convalescence avait été plus rapide, et les complications dues aux abcès et aux furoncles inflammatoires avaient été moins nombreuses et moins graves.